Delete the language files that are in the GoogleMaps folder.
I had the same problem so before installation of GoogleMaps I changed the regional settings to English. After installation I deleted the language files (only kept “gmm_launcher.dll”, “gmm_setup.dll” and “GoogleMaps.exe”.) and changed the regional settings to my native. GoogleMaps stayed English
Google Latitude – Language UI – xda-developers
